-
1 узел с вещами
ngener. mantu sainis -
2 узел
узелм1. прям., перен ὁ κόμπος, ὁ κόμβος:\узел противоречий о κόμβος τῶν ἀντιθέσεων завязывать \узел δένω κόμπο· завязывать узлом κομποδένω· развязывать \узел λύνω τόν κόμπο·2. (место скрещения, сплетение) ὁ κόμβος:железнодорожный \узел ὁ σιδηροδρομικός κόμβος· \узел дорог ὁ ὁδικός κόμβος·3. (сверток) ὁ μπόγος:\узел с вещами ὁ μπόγος μέ τά πράγματα (μέ τις ἀποσκευές)·4. бот. ὁ ρόζος, ὁ δζος·5. анат.:нервные узлы τά νευρικά γάγγλια· в. (центр) τό κέν-τρον:телефонный \узел τό τηλεφωνικόν κέν-τρον \узел связи воен. κέντρον διαβιβάσεων \узел оборо́ны τό κέντρον ἀμύνης·7. мор. (мера скорости) ὁ κόμβος:8. (прическа) ὁ κότσος:волосы собраны в \узел τά μαλλιά μαζεμένα κότσο· ◊ разрубить гордиев \узел κόβω τόν γόρδιο δεσμό. -
3 узел
I м1) төен2) узел, кисешкән урын, чат3) үзәк, үзәк пункт4) тех. узел5) төенчек, төргәк, бәйләм•II м; мор. -
4 узел
I1. мтөйөн, тоҡан2. мтөйөнсөк, төргәк3. мв организме, растенияхтөйөр, биҙ, быуын4. мүҙәк5. м тех.быуынIIм; мор.узелкараптарҙың диңгеҙҙә йөҙөү тиҙлеген үлсәү берәмеге -
5 узел
n1) gener. muskulis (sainītis), aizsainis, mezgls, sainis2) colloq. pauna (с вещами)* * *mezgls; mezgls; pauna, sainis; bloks -
6 узел с домашними вещами
nPeru. cutamaDiccionario universal ruso-español > узел с домашними вещами
-
7 узел /узелок с вещами /
nyyttiРусско-финский технический словарь > узел /узелок с вещами /
-
8 связывать
v1) gener. binden (что-л. вместе, j-n), bändeln, bünzeln, fesseln (кого-л., чьи-л. движения), knüpfen (тж. перен.), koppeln (ñð. kuppeln II), lacieren, okkludieren, verknoten, verkoppeln (темы и т. п.), (друг с другом) verlinken, zusammenfügen, zusammenknüpfen, in Verbindung bringen, binden (что-л. вместе), festknüpfen, fügen, koppeln, verbinden, verknüpfen (узлом), verschlingen (узлом), zusammenbinden, zusammenbündeln (узел с вещами), docken (что-л. в пачки, мотки, снопы и т.д.), knebeln (тж. перен.), nesteln2) colloq. (с трудом) zusammenbringen3) liter. (j-m) Fesseln anlegen, (j-n) in Fesseln legen, (j-n) in Fesseln schlagen, einbinden (с чем-л.), knüpfen (что-л. с чем-л., тж. перен.), (неразрывно) verketten, verquicken4) eng. Anknüpfen, abbinden, bündeln (напр. в пачки), hemmen5) construct. miteinander verbinden6) econ. vinkulieren7) auto. ankuppeln9) radio. verdrahten (напр., проводной линией)10) textile. anketteln12) IT. verschalten13) busin. jungieren14) S.-Germ. boßeln (лен, солому), briesen15) nucl.phys. ankoppeln (индуктивно)16) shipb. festbändsein, festzurren, verketten, zusammenzeisen17) cinema.phonogr. koppeln (элементы схемы) -
9 тюк
tay, boğça (узел с вещами) -
10 тюк
тай, богъча (узел с вещами) -
11 свёрток
мparcel, особ AE package; узел с вещами bundle
См. также в других словарях:
узел — УЗЕЛ, узла, муж. 1. Место, где туго соединены, связаны концы чего н., или петля, стянутая на чём н. Завязать у. или узлом. Платок на шее завязан в у. Тяжёлая коса закручена узлом. Распутать, развязать у. (также перен.: разобраться в сложном,… … Толковый словарь Ожегова
узел — м. [мн. узлы] (на верёвке) уичэ, бомбича; (с вещами) хукунэ … Русско-нанайский словарь
бутор — узел с вещами … Воровской жаргон
Диалект русских цыган — Страны: Россия, Украина, Белоруссия Классификация … Википедия
конверт — 1) гроб; 2) мешок, узел с вещами … Воровской жаргон
Конверт — Гроб; тюрьма; камера; узел с вещами … Словарь криминального и полукриминального мира
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. сбросить), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким движением, броском, толчком сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сталкивать, скидывать; Ант.: забрасывать [impf. to throw (off, down), cast (off … Большой толковый словарь русских глаголов
ФУКО — (Foucault) Мишель Поль (1926 1984) франц. философ, культуролог, эстетик. Преподавал в ун тах Парижа, Клермон Феррана, Варшавы, Уппсалы, Гамбурга и др., с 1970 ФУКО в Коллеж де Франс. Начинал как структуралист, затем с сер. 60 х гг.… … Энциклопедия культурологии
у́зел — 1) узла, м. 1. Затянутая петля на веревке, канате и т. п., а также место, где связаны концы чего л. (веревки, нитки, платка и т. п.). Вилларский наложил его [платок] на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л. Толстой, Война и мир. Почтальон стал… … Малый академический словарь
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия
ФУКО — (Foucault) Мишель Поль (1926 1984) фр. философ, историк, культуролог. Сначала был представителем структурализма, затем со втор. пол. 1960 х гг. перешел на позиции постструктурализма и постмодернизма. В своих исследованиях опирается прежде всего… … Философская энциклопедия